英文经典歌曲分享 lemon tree
演唱：fool’s garden 愚人花园
歌曲：lemon tree 柠檬树
愚人花园(FOOL S GARDEN)成立于1992年，由德国的五个小伙子组成，其音乐风格朴实平淡。把一首失恋的歌曲演绎的如此轻快，听了心情舒畅。难怪会成为经典。
音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。
中英文歌词：
I’m sitting here in a boring room
我坐在沉闷的房间里
It’s just another rainy Sunday afternoon
这只是又一个下雨的星期天下午
I’m wasting my time, I got nothing to do
我浪费时间 无所事事
I’m hanging around, I’m waiting for you
我到处徘徊 等待着你
But nothing ever happens — and I wonder
但是没有事情发生 我期待着
I’m driving around in my car
我开着自己的私家车
I’m driving too fast, I’m driving too far
我开得太快太远了
I’d like to change my point of view
我想改变自己的观点
I feel so lonely, I’m waiting for you
我寂寞地等待着你
But nothing ever happens, and I wonder
但是没有事情发生 我期待着
I wonder how, I wonder why
我想知道究竟如何 究竟为什么
Yesterday you told me ’bout the blue blue sky
昨天你给我描述了那蓝蓝的天空
And all that I can see is just a yellow lemon tree
而我能看到的却只是一棵黄色的柠檬树
I’m turning my head up and down
我向上看 向下看
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
来来回回地转身
And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree
而我所看到的却只是另一棵柠檬树
La, la da dee da, etc.
啦啦达达打
I’m sitting here, I miss the power
我呆坐着 丧失了力量
I’d like to go out taking a shower
我想出去淋淋雨
But there’s a heavy cloud inside my head
但我头脑发胀 云牵雾绕
I feel so tired, put myself into bed
我感觉到十分疲惫 一下子倒在床上了
Where nothing ever happens — and I wonder
算了 仍然没事发生 我期待着
Isolation is not good for me
分离对我来说不是一件好事
Isolation — I don’t want to sit on a lemon tree
分离了 我不想坐在那棵柠檬树上
I’m stepping around in a dessert of joy
我正走进喜悦的干涸沙漠
Baby anyhow I’ll get another toy
宝贝 无论如何我会得到另外的玩具
And everything will happen — and you’ll wonder
一切都会发生的 你期待吧
I wonder how, I wonder why
我想知道究竟如何 究竟为什么
Yesterday you told me ’bout the blue blue sky
昨天你给我描述了那蓝蓝的天空
And all that I can see is just a yellow lemon tree
而我能看到的却只是一棵黄色的柠檬树
I’m turning my head up and down
我向上看 向下看
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
来来回回地转身
And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree
而我能看到的却只是一棵黄色的柠檬树
I wonder how I wonder why
我想知道究竟如何 究竟为什么
Yesterday you told me ’bout the blue, blue sky
昨天你给我描述了那蓝蓝的天空
And all that I can see
可是所有我能看见的
And all that I can see
可是所有我能看见的
And all that I can see is just a yellow lemon tree
所有我能看见的就只是一棵黄色的柠檬树